«Si inaugura il 5 giugno la prima edizione del Festival Toscanini, che presenta finalmente lo spirito e il profilo completo del progetto, dopo l’edizione zero, necessariamente limitata, dello scorso anno. Si tratta di un festival musicale incentrato sulla figura e sul ruolo storico oltreché artistico di Arturo Toscanini e abbraccia lo scorcio del XIX secolo e i primi decenni del Novecento. È concepito come dialogo tra espressioni artistiche diverse, in un singolare contrappunto di punti di vista tra musica, arti figurative e applicate, colte in uno straordinario periodo della storia culturale del nostro Paese e del continente europeo».
Alberto Triola
Sovrintendente e Direttore Artistico
Fondazione Arturo Toscanini
CALENDARIO APPUNTAMENTI
Parma | Auditorium APE Parma Museo | ore 18.00
IL CONCORSO SONZOGNO E IL CASO LE WILLIS
Conferenza-concerto in collaborazione con il Centro Studi Giacomo Puccini di Lucca e Casa Ricordi
Intervengono
MARTIN DEASY Casa Ricordi
SIMONE DI CRESCENZO Università “La Sapienza” di Roma
MICHELE GIRARDI Università “Ca’ Foscari” di Venezia / Centro Studi Giacomo Puccini
Musiche di Giacomo Puccini, Luigi Mapelli, Guglielmo Zuelli
CATERINA MELDOLESI Soprano
MATTEO PAIS Pianoforte
Parma | Auditorium Paganini | ore 21.00
Serata inaugurale
Maurice Ravel
Concerto in sol maggiore per pianoforte e orchestra
DANIEL CIOBANU Pianoforte
Giacomo Puccini
LE WILLIS
Edizione critica della prima versione a cura di Martin Deasy [Ed. Ricordi]
Esecuzione in forma semiscenica
Prima esecuzione italiana in tempi moderni
OMER MEIR WELLBER Direttore
FILIPPO FERRARESI Progetto drammaturgico e regia
GUIDO BUGANZA Elementi scenici
SELENE ZANETTI Anna
KANG WANG Roberto
VLADIMIR STOYANOV Guglielmo Gulf
CAMERATA MUSICALE DI PARMA
MARTINO FAGGIANI Maestro del Coro
FILARMONICA ARTURO TOSCANINI
Lunedì 6 giugno
Parma | Aula Magna dell’Università degli Studi di Parma | mattino 10.00-13.00; pomeriggio 15.00-17.00
CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI
VERSO IL SUCCESSO: GLI ESORDI DI TOSCANINI E PUCCINI E LA MILANO DELLA SCAPIGLIATURA
In collaborazione con il Centro Studi Giacomo Puccini di Lucca
Intervengono
ALESSANDRO AVALLONE Università “La Sapienza” di Roma
STEFANO BAIA CURIONI Università Bocconi di Milano
VIRGILIO BERNARDONI Università degli Studi di Bergamo / Centro Studi Giacomo Puccini
GABRIELLA BIAGI RAVENNI Centro Studi Giacomo Puccini
MARCO CAPRA Università degli Studi di Parma
MICHELE GIRARDI Università “Ca’ Foscari” di Venezia / Centro Studi Giacomo Puccini
HARVEY SACHS Curtis Institute of Music di Philadelphia
EMANUELE SENICI Università “La Sapienza” di Roma / Centro Studi Giacomo Puccini
Coordinamento
SIMONE DI CRESCENZO Università “La Sapienza” di Roma
Reggio Emilia | Reggiane Parco Innovazione | ore 21.00
CABARET !
Musiche di
Mischa Spoliansky, Henry E. Pether, Henry Mancini, Friedrich Hollaender, James V. Monaco e Edgar Leslie, Jaques Brel, Jerome Kern, John Kander, Leonid Desyatnikov
OMER MEIR WELLBER Pianoforte e accordion
HILA BAGGIO Soprano
ERNESTO TOMASINI Performer
QUARTETTO DELLA FILARMONICA ARTURO TOSCANINI
MIHAELA COSTEA Violino
VIKTORIA BORISSOVA Violino
BEHRANG RASSEKHI Viola
VINCENZO FOSSANOVA Violoncello
* In caso di maltempo: Galleria Capannone 18, Reggiane Parco Innovazione
Parma | Museo Fondazione Cariparma, Palazzo Bossi Bocchi | ore 18.00
UNO SCATTO DA MAESTRO
Incontro
LUOGHI, VOLTI, SCRITTURE DI MUSICA E FOTOGRAFIA TRA OTTOCENTO E NOVECENTO
a cura di PAOLO BARBARO
con la partecipazione di CORRADO MINGARDI
Lucca | Teatro del Giglio | ore 21.00
GIACOMO PUCCINI
LE WILLIS
Edizione critica della prima versione a cura di Martin Deasy [Ed. Ricordi]
Esecuzione in forma semiscenica
OMER MEIR WELLBER Direttore
FILIPPO FERRARESI Progetto drammaturgico e regia
GUIDO BUGANZA Elementi scenici
SELENE ZANETTI Anna
KANG WANG Roberto
VLADIMIR STOYANOV Guglielmo Gulf
CAMERATA MUSICALE DI PARMA
MARTINO FAGGIANI Maestro del Coro
FILARMONICA ARTURO TOSCANINI
Giovedì 9 giugno
Parma | Ridotto del Teatro Regio | ore 18.00
UNA VOCE PER TOSCANINI
Incontro
Renata Tebaldi ‘Voce d’angelo’
a cura di MARCO BEGHELLI con la partecipazione di BARBARA FRITTOLI
Parma | Centro di Produzione Musicale Arturo Toscanini, Sala Gavazzeni | ore 21.00
Ottorino Respighi
Bergamasca da Antiche danze e arie, Suite n. 2
Siciliana da Antiche danze e arie, Suite n. 3
Berceuse da Sei pezzi per violino e pianoforte
Aria da Sei pezzi per violino e pianoforte
Humoresque da Cinque pezzi per violino e pianoforte
Sylvano Bussotti
Versione dal francese da Due ballabili
Alfredo Casella
Barcarola et scherzo, in la min. op. 4
Berceuse triste, op. 14
Barcarola, op. 15
Luciano Berio
Erdenklavier da Six encores for piano
Wasserklavier da Six encores for piano
Nino Rota
Suite da musiche per i film di Fellini e Zeffirelli
Trascrizioni per sassofono e pianoforte a cura di Luca Ciammarughi e Jacopo Taddei
JACOPO TADDEI Saxofoni
LUCA CIAMMARUGHI Pianoforte
Vernasca | Antica Pieve Romanica di San Colombano | ore 21.00
Ottorino Respighi
Antiche danze ed arie per liuto, terza suite (secoli XVI-XVII), P 172
Gustav Mahler
Bach Suite* (trascrizione della Suite n. 2 in si minore BWV 1067)
Maurice Ravel
Le Tombeau de Couperin
SASHA YANKEVYCH Direttore
Premio Speciale della Filarmonica Arturo Toscanini nella XI Edizione del Concorso Internazionale di Direzione d’Orchestra “Arturo Toscanini”
*MARCO ZONI Flauto
FILARMONICA ARTURO TOSCANINI
Parma | Chiesa di Sant’Alessandro | ore 21.00
Antonio Lotti
Sonata per flauto, viola e arpa
Marc Berthomieu
Cinq nuances per flauto e arpa
Georg Friedrich Händel
Sonata per viola e arpa in do maggiore
Nino Rota
Sonata per flauto e arpa
Claude Debussy
Sonata n. 2 per flauto, viola e arpa
LEONARDO BARTALI Viola
COMACI BOSCHI Flauto
AGNESE CONTADINI Arpa
Parma | Auditorium del Carmine | ore 21.00
Ottorino Respighi
Antiche danze ed arie per liuto (trascrizione pianistica dell’autore)
Béla Bartók
Due danze rumene BB 56 op. 8°
Ferruccio Busoni
Elegia n. 2 All’Italia! In modo napolitano
Elegia n. 4 Turandots Fraungemach
Franz Liszt
Rapsodia ungherese n. 13
Rapsodia ungherese n. 19
ORAZIO SCIORTINO Pianoforte
Lunedì 13 giugno
Parma | Auditorium Paganini | ore 21.00
Serata straordinaria di musica, danza, recitazione, immagini
OLTRE IL CONFINE
CONCERTO RINVIATO A DATA DA DESTINARSI
su richiesta del committente
Nahel Al Halabi
Amata Siria
Storie vere dalla Siria, Afghanistan e Ucraina
NAHEL AL HALABI Direttore
FILARMONICA ARTURO TOSCANINI
FEDERICA RESTANI Regia
MARTA CICU Testi
ANDREA AVANZI, TERESA TUROLA, ELENA MIGLIARI Attori
MARIA GRAZIA MARRAZZO, GIORGIO AZZONE Coreografi e Danzatori solisti
Giovani danzatori Officina delle Arti di Mantova
Il ricavato sarà devoluto ai programmi UNHCR presso i campi profughi siriani
Mamiano di Traversetolo | Fondazione Magnani-Rocca | ore 19.00
MUSICA E PITTURA: ‘SORELLE GEMELLE’
Incontro
TOSCANINI E GLI ARTISTI DEL SUO TEMPO
a cura di CRISTINA CASERO
Mamiano di Traversetolo | Fondazione Magnani-Rocca | ore 21.00
Arturo Toscanini
Berceuse
Francesco Paolo Tosti
Quattro canzoni d’Amaranta
Alfredo Casella
Pavane op. 1
Temps de neige da Cinq Lyriques
Nuageries da Cinq Lyriques
Berceuse op. 14
Luigi Magnani
Barcarola
Francesco Santoliquido
Un’ora di Sole da Quattro poemi del Sole
Riflessi da Quattro poemi del Sole
Alfredo Casella
Due Ricercari sul nome BACH
Luigi Magnani
Due stanze di Canzone
Ildebrando Pizzetti
Oscuro è il ciel da Due canti d’amore
Licinio Refice
Ombra di nube
Ottorino Respighi
Mattinata da Sei melodie
PAOLETTA MARROCU Soprano
LUISA PRAYER Pianoforte
Con il patrocinio del Comune di Traversetolo
Parma | Teatro del Convitto Maria Luigia | ore 21.00
Gian Francesco Malipiero
Quartetto n. 2, Stornelli e Ballate
Giuseppe Verdi
Quartetto in mi minore
Ottorino Respighi
Quartetto in Re maggiore P.53
QUARTETTO DI CREMONA
CRISTIANO GUALCO Violino
PAOLO ANDREOLI Violino
SIMONE GRAMAGLIA Viola
GIOVANNI SCAGLIONE Violoncello
Parma | Auditorium del Carmine | ore 21.00
Arturo Toscanini
Canto di Mignon
Giovanni Sgambati
Quattro canti op. 14
Richard Wagner
Cinque canti (Wesendonck Lieder)
traduzione italiana di Arrigo Boito
Hans von Bülow
Sonetto di Dante Alighieri op. 22
Ildebrando Pizzetti
Antifona amatoria di Basiliola da La Nave
Ottorino Respighi
Quanta invidia mi fai bel gelsomino da Antiche cantate d’amore
Giuseppe Martucci
Scherzo n. 2 in Mi maggiore
Mario Castelnuovo-Tedesco
L’infinito
Gian Francesco Malipiero
Due Sonetti del Berni
Silvio Mix
Omaggio a Stravinsky
Luciano Berio
Quattro canzoni popolari
ANNA BONITATIBUS Mezzosoprano
ADELE D’ARONZO Pianoforte
DAVIDE GAGLIARDINI Voce recitante
Parma | Auditorium Paganini | ore 21.00
Giuseppe Martucci
Novelletta per orchestra op.72
Notturno per orchestra op.70 n°1
La canzone dei ricordi, versione per voce e orchestra dall’op. 68a
Gian Francesco Malipiero
Gabrieliana
Sinfonia del mare
CARLO GOLDSTEIN Direttore
CARMELA REMIGIO Soprano
FILARMONICA ARTURO TOSCANINI
Busseto | Piazza Giuseppe Verdi* | ore 21.00
UNA VOCE D’ANGELO PER TOSCANINI
in occasione del centenario della nascita di Renata Tebaldi
Giuseppe Verdi
Preludio da Aida
“Ritorna vincitor!” da Aida
Alfredo Catalani
Contemplazione
Giuseppe Verdi
Sinfonia da Nabucco
“Canzone del salice” e “Ave Maria” da Otello
Richard Wagner
Ouvertüre da Tannhäuser
(versione di Dresda)
OMER MEIR WELLBER Direttore
BARBARA FRITTOLI Soprano
FILARMONICA ARTURO TOSCANINI
*In caso di maltempo: Teatro Nuovo di Salsomaggiore Terme
Parma | Parco della Musica, Tettoie Liberty | ore 21.30
NEXT FOR TOSCANINI
Happy hour & Music
Musiche di
Astor Piazzolla, Burt Bacharach, Vangelis, Henry Mancini, Stelvio Cipriani & more
LA TOSCANINI NEXT ENSEMBLE
EOIN SETTI Sax alto, Sax tenore
ANDREA CORUZZI Bandoneon, Fisarmonica
ROSITA PIRITORE Pianoforte
MARTINO MORA Percussioni
FABIO ORLANDELLI Batteria
MATTEO CHIRIVÌ Chitarra
LUCA MARCHI Basso elettrico
Parma | Parco della Musica, Tettoie Liberty | ore 21.30
NEXT FOR TOSCANINI
Happy hour & Music
Musiche di
Paul Desmond, George Gershwin, Richard Galliano, Duke Ellington, Goran BregoviĆ & more
LA TOSCANINI NEXT ENSEMBLE
ALESSANDRO SALAROLI Sax soprano
LUCA CRUSCO Sax contralto
ETHAN BONINI Sax tenore
EOIN SETTI Sax baritono
ANDREA CORUZZI Fisarmonica
MARTINO MORA Batteria e percussioni
ALESSANDRO ZEZZA Sintetizzatore
Parma | Palazzo Ducale del Giardino, Salone Umberto I | ore 18.00
In collaborazione con il Conservatorio “Giuseppe Verdi” di Milano e il Comando Provinciale Carabinieri di Parma
Maurice Ravel
Sonatine en trio
Giorgio Federico Ghedini
Concertato per flauto, viola e arpa
Jacques Ibert
Deux interludes
Claude Debussy
Sonata n. 2 per flauto, viola e arpa
TRIO RAVEL
LORENZO MESSINA Flauto
GIACOMO LUCATO Viola
FRANCESCA MARINI Arpa
Parma | Centro di Produzione Musicale Artuto Toscanini, Sala Gavazzeni | ore 21.00
Nino Rota
Trio per flauto, violino e pianoforte
Ferruccio Busoni
Kultaselle 10 brevi variazioni per violoncello e pianoforte
Alfredo Casella
Sicilienne et Burlesque per flauto e pianoforte
Andrea Battistoni
“Merry Gentlemen” Variations – Trio Fantasia on a Christmas Carol
TOMMASO BENCIOLINI Flauto
LUDOVICO ARMELLINI Violoncello
LEONORA ARMELLINI Pianoforte
Parma | Centro di Produzione Musicale Arturo Toscanini, Sala Gavazzeni | ore 21
LET’S JAZZ WITH TOSCANINI
In collaborazione con il Conservatorio “Arrigo Boito” di Parma
Musiche di
George Gershwin, Irving Berlin, Duke Ellington, Charles Mingus
CECILIA PRESTE Voce
PIETRO VECCHI Saxofono
FRANCESCO CANNITO Pianoforte
JAN TONINELLI Basso elettrico
LEONARDO BADIALI Batteria
Letture a cura di DAVIDE GAGLIARDINI in collaborazione con Fondazione Teatro Due
Lunedì 11 luglio
Parma | Centro di Produzione Musicale Arturo Toscanini, Sala Gavazzeni | ore 20
UNA DIMORA PER L’ESILIO
Incontro
A CASA TOSCANINI TRA PARMA E IL LAGO MAGGIORE
a cura di MARCO CAPRA e FABIO STOCCHI
Parma | Centro di Produzione Musicale Arturo Toscanini, Sala Gavazzeni | ore 21
QUELLA SERA ALL’ISOLINO…
Rievocazione del concerto di Pizzetti a casa Toscanini
Ildebrando Pizzetti
Trio in la
Tre canzoni popolari
Quartetto in re
LUCIA CIRILLO Mezzosoprano
FRANCESCO LIBETTA Pianoforte
QUARTETTO INDACO
ELEONORA MATSUNO Violino
IDA DI VITA Violino
JAMIANG SANTI Viola
COSIMO CAROVANI Violoncello
Letture a cura di STEFANO GUERRIERI
Parma | Piazza Duomo* | ore 21.30
Serata conclusiva “La Toscanini per Parma”
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 9 in re minore, op. 125 “Corale” per soli, coro e orchestra
FABIO LUISI Direttore
ADRIANA GONZALEZ Soprano
MARTA PLUDA Mezzosoprano
JULIAN HUBBARD Tenore
ERIC GREENE Basso
CAMERATA MUSICALE DI PARMA
MARTINO FAGGIANI Maestro del coro
FILARMONICA ARTURO TOSCANINI
*In caso di maltempo: Auditorium Paganini
BIGLIETTERIA
CONCERTI FILARMONICA ARTURO TOSCANINI
5 giugno, 12 luglio
Intero € 30
Ridotto € 25
Young € 20
Academy € 10
10, 19, 22 giugno
Intero € 20
Ridotto € 18
Young € 15
Academy € 10
13 giugno*
A partire da € 30
CONCERTI E SPETTACOLI
6, 8, 9, 12, 14, 15, 17 giugno; 2, 5, 8 luglio
Intero € 12
Ridotto € 10
Young € 10
Academy € 10
CONCERTI A INGRESSO GRATUITO
11 giugno, 24 giugno, 1 luglio
Agevolazioni
Ridotto: abbonati La Toscanini, over 70, enti consorziati e enti convenzionati
Young: under 30
Academy: riservato a studenti universitari, del Conservatorio, delle scuole primarie e secondarie
* LA TOSCANINI PER UNHCR
Il ricavato del concerto del 13 giugno sarà devoluto ai programmi UNHCR presso i campi profughi siriani.
SERATA “LA TOSCANINI PER PARMA”
Dal 26 al 31 maggio, presso la biglietteria de La Toscanini e il Parma Point, gli abbonati della Stagione di Concerti 2021/2022 della Filarmonica Toscanini avranno diritto di prelazione per l’acquisto di biglietti per il concerto in Piazza Duomo (12 luglio).
CONAD Centro Nord inoltre offrirà 80 biglietti ai titolari Carta Insieme Conad. Sarà possibile ritirare il biglietto gratuito dall’1 giugno presso la biglietteria La Toscanini entro le ore 13 di sabato 2 luglio, sino ad esaurimento posti disponibili.
INCONTRI, CONFERENZE, CONVEGNO INTERNAZIONALE
Il convegno internazionale (6 giugno), tutti gli incontri e le conferenze sono ad ingresso gratuito.
Promozione Speciale – INSIEME A VILLA TOSCANINI
L’8 giugno rivivi l’atmosfera dei luoghi in cui visse Arturo Toscanini, come Villa Toscanini (Ripalta Guerina, Cremona) che fu acquistata dal Maestro nel 1946.
Per l’occasione La Toscanini propone uno speciale pacchetto comprensivo di viaggio in pullman, apericena, incontro e concerto al costo complessivo di € 49.
Prenotazioni e informazioni presso la biglietteria de La Toscanini e Parma Point.
REGGIO EMILIA
Il concerto di Reggio Emilia (6 giugno) è in vendita anche presso ARCI Reggio Emilia, Viale B. Ramazzini, 72, Tel 0522 392137, arcire@arcire.it
LUCCA
Le Willis (7 giugno) è in vendita presso il Teatro del Giglio di Lucca e online su Ticketone e sul sito teatrodelgiglio.it
BUSSETO
Il concerto di Busseto (22 giugno) è in vendita anche presso l’Ufficio Informazione e Accoglienza Turistica di Busseto, Tel 0524 92487, info@bussetolive.com
Parma Point
Strada Giuseppe Garibaldi, 18 | Parma
Tel. 0521 1513777 – info@parmapoint.it
La Toscanini
Viale Barilla, 27/A | Parma
Tel. 0521 391339 – biglietteria@latoscanini.it
Biglietteria Online
Mustafa Sabbagh, Ferite_Untitled, 2017, Fine Art Print, 120x160cm, Courtesy of the Artist & Gypsotheca Canova Possagno
«La tecnica è come un software: bisogna saperla usare, altrimenti diventa dannosa. La tecnica va pienamente dominata, per poi potersi eventualmente prendere la libertà di distruggerla e dopo ogni ferita nasce il vero incanto dell’unicità».
Mustafa Sabbagh
«La foto, creando un ponte tra il passato, l’antico, il classico e il presente, mostra un punto di vista mutevole e così rivela inedite prospettive. L’intervento su di essa, allude al mio credo rispetto al mondo del teatro, dell’opera, alla musica sinfonica, rispetto alle scelte da compiere».
Omer Meir Wellber
Direttore musicale Festival Toscanini
